Hopefully Treyarch will be able to solve this shortly, but in the meantime try this:
- Start Steam and CoD: Black Ops
- Alt-Tab out of the game and open the task manager
- Find the two processes for steam and CoD
- Right-click and set the priority for CoD to high and the priority for Steam to low
- Play, hopefully with reduced lag
Thanks for reading!